Accident de voiture à l'étranger : que faire et comment être indemnisé
L'essentiel
- Sécurisez les lieux, appelez les secours au 112 en Europe, puis remplissez un constat amiable européen.
- Ne signez jamais un document rédigé dans une langue que vous ne comprenez pas.
- Après un accident dans un autre pays de l'Union européenne, une victime peut être indemnisée depuis la France, par le représentant de l'assureur adverse.
Un accident est toujours stressant. À l'étranger, la langue, les règles locales et les démarches le rendent encore plus difficile. Quelques bons réflexes permettent pourtant d'être bien protégé et d'être indemnisé dans de bonnes conditions.
Sur place : les premiers gestes
- Mettez vous en sécurité : gilet jaune, triangle, feux de détresse. Le gilet et le triangle sont obligatoires dans de nombreux pays d'Europe.
- En cas de blessé, appelez les secours. En Europe, le 112 fonctionne dans tous les pays de l'Union européenne, et dans beaucoup d'autres pays.
- Si la police intervient, demandez une copie ou la référence de son rapport.
- Prenez des photos : position des véhicules, dégâts, plaques, panneaux, état de la route.
- Relevez le nom et les coordonnées des témoins.
Le constat amiable européen
Le constat amiable a la même mise en page dans la plupart des pays d'Europe : les cases sont numérotées de la même façon, quelle que soit la langue. Vous pouvez donc remplir votre version en français pendant que l'autre conducteur remplit la sienne dans sa langue, case par case.
Points d'attention :
- relevez le nom de l'assureur adverse et le numéro de contrat, ou le numéro du certificat international d'assurance ;
- faites un croquis clair ;
- ne signez jamais un document que vous ne comprenez pas, surtout s'il est rédigé dans une autre langue : vous pouvez refuser et ajouter vos observations dans la case prévue.
Gardez toujours un constat vierge dans la voiture, avec votre attestation d'assurance.
Après l'accident : prévenir son assureur
Déclarez le sinistre à votre assureur dans le délai prévu au contrat, en général 5 jours ouvrés, avec le constat, les photos et le rapport de police éventuel. Pour un contrat souscrit via AssurExport, écrivez nous : nous transmettons le dossier et vous accompagnons dans les démarches.
Être indemnisé depuis la France
Si vous êtes victime d'un accident dans un autre pays de l'Union européenne, causé par un véhicule assuré dans l'Union, vous n'avez pas besoin de faire les démarches à l'étranger. Chaque assureur européen doit désigner un représentant chargé des sinistres dans chaque pays de l'Union. Vous pouvez donc adresser votre demande au représentant en France de l'assureur adverse, en français.
Pour retrouver l'assureur et son représentant à partir de la plaque du véhicule adverse, un organisme d'information existe en France. Si l'assureur ne répond pas dans les délais, ou si le véhicule responsable n'est pas assuré ou pas identifié, un organisme d'indemnisation peut intervenir. Votre assureur ou votre courtier peut vous orienter.
Hors de l'Union européenne
Dans les pays membres du système de la carte verte, comme le Maroc, la Tunisie ou la Turquie, le bureau national de la carte verte gère les accidents causés par des véhicules étrangers. Les démarches se font en général selon les règles du pays où l'accident a eu lieu, et peuvent être plus longues. Dans les pays hors système, comme l'Algérie, c'est l'assurance locale souscrite à la frontière qui intervient. Voir notre guide sur la carte verte et les pays couverts.
Le bon réflexe avant de partir
Vérifiez que votre contrat couvre bien tous les pays traversés, gardez les documents à portée de main, et enregistrez le numéro d'assistance de votre assureur dans votre téléphone. Pour une voiture qui part à l'export, une assurance temporaire couvre le trajet en France et dans l'Union européenne.
- 1 jour : 45 €
- 3 jours : 70 €
- 5 jours : 75 €
- 8 jours : 85 €
- 10 jours : 95 €
- 15 jours : 105 €
- 21 jours : 125 €
- 30 jours : 165 €
- 45 et 60 jours : sur devis
Tarifs donnés à titre informatif pour un véhicule courant. Ils sont plus élevés pour les véhicules puissants, les marques prestigieuses et les voitures de marques chinoises. Le prix exact figure dans l'offre que vous recevez.
Questions fréquentes
Le constat amiable français est valable à l'étranger ?
Oui, en Europe. Le constat amiable européen a la même structure dans tous les pays : chaque conducteur peut remplir la version dans sa langue, case par case.
Il faut signer le constat rédigé par l'autre conducteur dans sa langue ?
Non, jamais si vous ne comprenez pas son contenu. Vous pouvez refuser de signer et noter vos observations.
Comment être indemnisé après un accident en Espagne causé par un conducteur espagnol ?
Vous pouvez faire votre demande depuis la France, auprès du représentant en France de l'assureur espagnol. Votre assureur ou votre courtier peut vous aider à l'identifier.
À lire aussi
Cet article donne des informations générales et ne remplace pas les conditions du contrat proposé ni les règles officielles des pays concernés, qui peuvent évoluer. Sources consultées : Commission européenne (Your Europe), Centre européen des consommateurs France.